『いつでもどこでも』　日本語を使い分ける技術が身につく！！

外国人を対象とする日本語学習教材は年々増え続けているが、最近では長引くコロナ禍を受け、SNSを使って手軽に取り組める学習ツールに関心が高まっている。留学生を中心とする若者世代がスマホ慣れしていることに加え、在宅時のオンライン学習や自由時間の割合が増え、いわゆる「隙間時間」を活用してフレキシブルに学ぶ志向が強まっていることも背景にあるようだ。一方で、普段学校で勉強している（或いは以前学んでいた）日本語と、アルバイト先や職場など日常生活の様々な場面で求められる日本語とのギャップに悩む学習者は多く、教員の間でも学習者に、状況に応じた自然な日本語を習得してもらうための指導法が課題となっている。

こうした中、中央工学校附属日本語学校（東京都北区）ではこのほど、新たな日本語教材『いつでもどこでも日本語ドア』を開発し、好評を博しているという。「いつでもどこでも」とは、文字通り時間と場所を選ばず学べるというもので、モバイルメッセンジャーアプリ「LINE」を使い自分の好きな時にレッスンを受けられるオンデマンド方式だ。レッスンは全3か月のコースになっていて、内容は「面接を受ける」、「入社する」、「会社で電話を受ける」、「上司・先輩に報告する」など、就活や実際の仕事でよく使われる会話を始めとして、「友達に相談する」、「告白する」、「居酒屋に行く」といったようなプライベートの付き合いに関連した会話も豊富に盛り込んでいる。学習者にとってはこれらを通しで学ぶことにより、相手との関係性や場面によって日本語を使い分ける技術が自然と蓄積され身についていく。

全90回に及ぶレッスンは全編を通して、アンさんという女性を主人公にしたドラマ仕立てのストーリーになっていて、日常的に和製ドラマやアニメに造詣の深い日本語学習者には馴染みやすい。一日10分程度のレッスンで無理なく取り組めるほか、日本語レベルも日本語能力試験N3 程度をベースとしているので、中級レベルの幅広い学習者向きと言える。

そして何よりも本教材が異彩を放っているのは、ＬＩＮＥの音声機能を使ったプライベートの発音指導が受けられる点にある。レッスン後に出される宿題を学習者が録音して送れば、後で日本語教師が音声をLINEでフィードバックしてくれる。実際に利用した留学生からは「発音を間違っても先生がフィードバックしてくれるから、言葉も会話もレベルアップした」という感想のほか、就活に役立つとの声も多数寄せられているという。生きた日本語を手軽に、そしてリアルに学ぶには最適で、SNS世代にマッチした新時代の学習ツールと言えるだろう。

『いつでもどこでも日本語ドア』の受講費用は3か月（全90回）で2万9700円。一回当たりに換算すると330円だ。購入する前に教材を使ってみたい場合は、下記のホームページにあるQRコードより読み込み、友だち登録すると、2回分を無料体験することもできる。現在、９月末までの申し込みで１か月分が無料になる期間限定キャンペーンを実施中。

★『いつでもどこでも日本語ドア』ホームページ

https://www.chuo-j.ac.jp/nihongodoor.html

★問い合わせ先　e-mail：online@chuo-i.ac.jp

中央工学校附属日本語学校　03-3895-1909

*************************************************************************

(中文）通过LINE接受日语的发音指导。为SNS世代量身定做的教材。

【いつでもどこでも日本語ドア 】帮你熟练掌握日语的区分使用技巧

    近年来，面向于外国人日语学习者开发的教程越来越多，可是在世界性的新型冠状病毒肺炎的影响下，通过使用SNS的手段轻松学习的方式受到了广泛的欢迎和认可。尤其是以留学生为中心的年轻人们不仅可以熟练地使用手机，而且由于在家上网课的原因，自由时间也比以前要大大增加。随之，利用【空闲时间】的这种有弹性的学习方法也成为了现代社会的重要背景。另外，像在学校的课堂上学习的日语知识（或以前学习过的日语），在打临时工和实际工作中及日常生活中遇到的或需要使用的日语却有着很大的不同之处。这些个不同也正是日语学习者们的苦恼之处。而这一点同时也是众多日语教师们在如何根据学习者的实际情况制定教学法，和如何使他们能学到自然流畅、地道日语的一个重大课题。

    在以上大环境中，位于东京都北区的中央工学校附属日本语学校，最近新研发出了新式教材，名称为【いつでもどこでも日本語ドア】。这个教材博得了大家的一致好评。【いつでもどこでも】正与名称所意，可以不受时间地点的限制，利用SNS【LINE】的方式，在自己自由的时间便可以学习的网络视频方式。课程为3个月共分为90次课。内容有【参加面试】，【入社演讲】，【在会社接电话】，【向上司，前辈汇报工作】等一些在就职和实际工作中所需要的会话情景。不仅如此，同时还设有一些如：【与朋友商量事情】，【告白】，【去居酒屋】等一些私人场面的话题。通过这些内容的学习可以使学习者们达到根据与对方之间的关系亲密度以及场面的不同来区分该如何使用日语表现形式的技巧。

    在90次的课程中，主要采取的是以视频故事短片的形式来展开话题。故事短片主要是围绕一位名叫「アン」的女主人公的生活和工作来展开。这种方式很容易被在日剧和动漫等方面造诣较深或爱好者们所接受。而且一天10分钟左右的短视频内容不仅较容易吸收以外 ，具有日本语能力考试N3以上基础的学习者即可参加报名，因此具有较广泛的面向人群。与此同时，比起其他的教程来说，【いつどこ】最与众不同的一点是，利用LINE的语音机能接受来自于日语老师的，接近于私教一般的反馈信息。将作业用语音形式向老师提交后，老师同样通过语音的方式发送过来对作业的反馈。参加过体验课程的同学在访谈中提到，【即使发音不够好也能够得到老师的反馈，自己在单词的使用以及会话方式的运用等方面都得到了很大的提高】。与此同时，还有的体验者提到，【在就职活动中也起了很大作用】。可以说，【いつどこ】是一个既可以使学习者轻松学习地道的，即时的日语教学软件的同时，还是顺应于SNS时代的最方便快捷，新时代的学习方式。

  【いつでもどこでも日本語ドア】的学费为：3个月（90次），总计费用为29,700日元。一次课相当于330日元。在正式报名前，如果有想参加免费体验的同学，学校准备了2次免费体验的课程。可以通过以下的学校网页或通过扫入QR二维码来进行朋友登录。这样便可以浏览示例视频。截至9月末为止报名的同学，可以参加1个月学费免费的期限限定活动。

【いつでもどこでも日本語ドア】网页  https://www.chuo-j.ac.jp/nihongodoor.html

咨询邮箱： e-mail: online@chuo-j.ac.jp

中央工学校附属日本语学校　03-3895-1909

*************************************************************************