（※「小蛮腰」は広州の新テレビ塔「広州タワー」の愛称。）

海上“小蛮腰”来了！黄茅海跨海通道又有新进展

最近、グレーターベイエリアの重点事業である「黄茅海横断ルート」の建設プロジェクトで、画期的な進展がみられた。（海域に建築される）主要な3橋塔である、黄茅海大橋東塔、同西塔と高欄港大橋西塔の屋上部分が予定通り完成し、（広州タワーになぞらえて）「小蛮腰」の愛称を持つメインタワーが、まさに海を鎮め天に通じるがごとく、黄茅海の海域に堂々とそびえ立った。いっしょに現地を覗いてみよう！

近日，粤港澳大湾区重点工程黄茅海跨海通道项目建设取得突破性进展，黄茅海大桥东塔、西塔和高栏港大桥西塔3座主塔顺利封顶，有“小蛮腰”之称的主塔以“定海通天”之势屹立在黄茅海海域上，一起来看现场！

（※「小蛮腰」は広州の新テレビ塔「広州タワー」の愛称。）

海上“小蛮腰”来了！黄茅海跨海通道又有新进展

最近、グレーターベイエリアの重点事業である「黄茅海横断ルート」の建設プロジェクトで、画期的な進展がみられた。（海域に建築される）主要な3橋塔である、黄茅海大橋東塔、同西塔と高欄港大橋西塔の屋上部分が予定通り完成し、（広州タワーになぞらえて）「小蛮腰」の愛称を持つメインタワーが、まさに海を鎮め天に通じるがごとく、黄茅海の海域に堂々とそびえ立った。いっしょに現地を覗いてみよう！

近日，粤港澳大湾区重点工程黄茅海跨海通道项目建设取得突破性进展，黄茅海大桥东塔、西塔和高栏港大桥西塔3座主塔顺利封顶，有“小蛮腰”之称的主塔以“定海通天”之势屹立在黄茅海海域上，一起来看现场！

香港电影广东展映周2023启动！广深佛连映70余场

3月29日夜、“香港映画・広東上映ウィーク2023”が広州百麗宮シネマ（猎德IGC店）で正式にスタートした。今回の上映ウィークは広州、深圳、佛山の3地域をカバーしており、70余りの会場での集中上映や6会場で行われる交流活動が、3地域の多くの映画館で相次ぎ催される。上映作品の中には<過時・過節（邦題：香港ファミリー）>、<流水落花>、<心里美>、<巨星養成記>、<還是覚得你最好>、<毒舌律師>等、最近の新鋭監督による作品のほか、<縁份（邦題：君が好きだから）>、<倩女幽魂（邦題：チャイニーズ・ゴースト・ストーリー）>、<朝花夕拾（邦題：ライフ・イズ・ア・モーメント）>、<阮玲玉（邦題：ロアンリンユイ 阮玲玉）>、<12夜>等、古典的な名作の数々も含まれる。あなたが見たい作品はこの中にあるだろうか？急いでチケットを買い求めよう！

3月29日晚，“香港电影广东展映周2023”在广州百丽宫影城（猎德IGC店）正式启动！此次展映周将覆盖广州、深圳、佛山三地，70余场展映、6场交流活动将在三地多个影院陆续登场。展映的影片包括：《过时·过节》《流水落花》《心里美》《巨星养成记》《还是觉得你最好》《毒舌律师》等新晋导演作品，《缘份》《倩女幽魂》《朝花夕拾》《阮玲玉》《12夜》等经典之作。有你想看的电影吗？赶紧买票支持吧！

共赏花容“粤”貌！打卡第30届广州园博会

第30回広州園芸博覧会が最近開幕した。今回の博覧会は“花のように美しい広東、緑が映える大湾区”がテーマで、団結と幸福を意味するアジサイの花をメインフラワーに、4月2日まで継続開催される。何年ぶりかに、広州市街地にある公園と風景区で園芸博覧会が再開され、市民らは住まいの玄関口ともいえる地元の公園で、グレーターベイエリア内から持ち寄られた各種フラワーの世界を堪能している。（白雲山にある高架道路の）「雲道」を散策し、市内に根を下ろす自然とアートへの扉を開ける。白雲山を歩き、花を通して広州各区の特色ある景観を楽しむ。雲台花園を巡り、フラワーフェスタでベイエリアにある都市の魅力を体感する…。見どころいっぱいの現地を、共に訪ねてみよう！

第30届广州园博会近日开幕，本届园博会以“花容粤貌，绿美湾区”为主题，以寓意着团结、幸福的绣球花为主题花卉，将持续举办至4月2日。时隔多年，本届园博会重新回到广州市区公园和景区，市民能在“家”门口公园观赏来自粤港澳大湾区的各种花境。漫步云道，开启城市里的自然艺术之窗；徒步白云山，透过花境看广州各区特色风貌；游历云台花园，以城市花展感受粤港澳大湾区的城市魅力……一起来打卡！

再现汉代羊城烟火！广州出土汉代建筑模型明器展开幕

3月29日、“（漢代の）羊城の雰囲気を再現――広州出土の漢代建築物　模型器物展”が、南漢二陵博物館において開幕した。この展覧会では広州の考古学的な出土品の内、漢代建築物の模型器物169件（セット）が展示されている。今回、集中展示された対象品目の数は過去最多となっていて、漢の時代、番禺に在住していた古人の生活情景が垣間見える。現地へ鑑賞に赴き、古人らが残した芸術美の境地を感じ取ってみよう！

3月29日，“羊城烟火气——广州出土汉代建筑模型明器展”在南汉二陵博物馆开幕。该展览共展出广州考古出土汉代建筑模型明器169件（套），是历年来广州汉代建筑模型明器集中展示数量最多的一次，再现了汉代番禺先民的生活场景。来展览现场领略先民们的艺术审美情趣吧！