2023广东时装周-春季闭幕，非遗时尚大秀抢眼

3月28日、2023年広東ファッション週間（春季）が予定通り閉幕を迎えた。今回のファッション週間では12日間の会期中、観客らにランウェイ（モデルが歩く花道）、トレンド情報、静態展覧、サミットフォーラムなど58を超えるアクティビティが披露され、百社以上の企業、何千種に上るファッションブランド、さらには200名を超すデザイナーが直接参加し、何千何万に及ぶ商品を発表して、向上心盛んなファッション業界の新たなムーブメントを体現して見せた。中でも今回のファッション週間ではヤオ族の刺繍、広州シルク、潮州シルク、香雲紗の染色芸、麒麟舞、英歌舞、切り紙細工（煎紙）などの無形文化遺産プロジェクトも展示された。そしてこれら個々の無形文化遺産ファッションが大挙公開されたことにより、現代の生活方式と融合することで生まれる新たな魅力が示されたと言える。

3月28日，2023广东时装周-春季圆满落幕。12天里，本届广东时装周为观众们呈现了T台大秀、潮流资讯、静态展览、巅峰论坛等超过58场活动，过百家企业、上千个时尚品牌、200余名设计师直接参与，发布了上万件产品，展现了一个蓬勃向上的时尚行业新生态。其中，本届时装周展示了瑶族刺绣、广绣、潮绣、香云纱染整技艺、麒麟舞、英歌舞、剪纸等非遗项目，带来一场场非遗时尚大秀，展现了非遗文化融入当下生活方式的魅力。

广东新增6家省级旅游度假区

あなたは行ったことがあるだろうか？広東省が広州市森林海観光リゾート区など省レベルの観光リゾート区を6箇所と、広州市融創文化旅行区を始めとした国家等級4Aレベルの風景名勝区を24箇所増設した。国内随一の「観光大省」として、広東省はすでに社会的影響力と市場への訴求力をもつ一群のAレベル風景名勝区を有しており、さらに嶺南エリアならではの特色をもつ観光リゾート区の集合体を徐々に形成しつつある。目下、広東省には国家等級4Aレベルの風景名勝区が216箇所、国家等級5Aレベルの風景名勝区が15箇所と、省レベルの観光リゾート区が28箇所、国家級の観光リゾート区が2か所ある。さらに現在、河源万緑湖、広州タワー、清遠古龍峡など人工的な建造物から成る「創建5Aレベル風景名勝区」を強力にプッシュしようとしている。

你去过吗？近日，广东新增广州市森林海旅游度假区等6家省级旅游度假区、广州市融创文旅城旅游区等24家国家4A级旅游景区。作为旅游大省，广东已经拥有一批具有社会影响力和市场号召力的A级旅游景区，并逐步形成独具岭南特色的旅游度假区集群。目前广东共有216家国家4A级景区、15家国家5A级景区以及28家省级旅游度假区、2家国家级旅游度假区，还将推动河源万绿湖、广州塔、清远古龙峡等创建5A级旅游景区。

来自湛江的中国工艺美术大师叶福欢：要到剑桥哈佛讲述中国翡翠故事

広東省湛江に生を受けた葉福歓氏は、“中国工芸美術の巨匠”という称号に止まらず、第1回大国職人革新交流大会における軽工業分野の“大国職人”でもあり、その殿堂級の作品は翡翠の輝きがそうであるように、人々の注目の的となる。葉福歓氏の玉工芸品（玉雕）の世界へと足を踏み入れると、翡翠に対する巨匠の蓄積された思いと思想的輝きが垣間見える。

出生于广东湛江的叶福欢不仅有“中国工艺美术大师”的称号，也是第一届轻工“大国工匠”，其殿堂级作品如同翡翠的光彩让人瞩目。走进叶福欢的玉雕世界，了解这位大师关于翡翠的点点滴滴和思想光芒。

“投资中国年”招商引资活动启动，为何选在广东？

3月28日、“中国投資年”の企業誘致・外資導入活動のオープニングセレモニーが、中国の“南大門”と称される広東省広州で行われた。中央政府が、海外資本の最大の受け皿である広東省を重視していることが背景にある。2021年時点で広東省はGDPが12兆人民元を突破した中国最初の省となり、単独で同1兆人民元越えを果たした広州、深圳、佛山、東莞の4つの都市を擁する。中でも、外国貿易の輸出入総額は初めて8兆人民元を上回り、36年連続で中国の各省市中第1位の規模を維持しており、外資利用実行額は1800億人民元を越えている。かくも投資熱が盛んな土地では、無限の夢とチャンス、外資の積極誘致策、優遇措置、安心保証といった、ビジネス文化を形成する要件が満たされており、これによって広東省の対外開放の扉はさらに大きく開け放たれるのである。

3月28日，“投资中国年”招商引资活动启动仪式在被誉为中国“南大门”的广东广州举行，背后是中央对外资第一大省广东的重视。2021年，广东成为中国首个GDP超12万亿元的省份，拥有广州、深圳、佛山、东莞四座经济总量过万亿元城市。其中，外贸进出口首破8万亿元，连续36年进出口规模居中国各省市第一，实际利用外资超过1800亿元。这片投资热土上，充满着无限的梦想和机遇，重商、亲商、安商的商贸文化，让广东开放之门越开越大。

《文明广东》颂扬广东文明

<文明広東撮影作品集>が最近出版された。これらの作品は真実性と芸術性を兼ね備えており、感動的な広東省の文明の実践、育成、創設の瞬間を記録したものだ。作品集には150組を超す優秀作品が収録され、環境の美、大衆の模範たる美、実践の美、社会的気風が有する美の四大ジャンルに分かれる。一枚一枚の写真はテーマが明確で、内容は真実味に溢れ、広東の文化的根底の深さ、優れた生態環境、調和がとれた文化と気風を生き生きと体現している。それは広東における精神文明の建設が進んでいることの縮図であり、真実の記録でもある。

《文明广东摄影作品集》近日出版，这些作品兼具真实性和艺术性，记录了广东省文明实践、文明培育、文明创建的动人瞬间。该作品集收录了150余组优秀作品，分为环境之美、榜样之美、践行之美、风尚之美四大板块。一张张照片主题鲜明、内容真实，生动展现了广东深厚的文化底蕴、优美的生态环境、和谐的人文风尚，是广东精神文明建设的缩微影像和真实记录。