インフォメーション
【大美广东】“珠海云”试航成功！全球首艘智能型无人系统科考母船回家
1月12日、中国南海の海域にある広東省珠海には、南方ならではの穏やかな冬風が舞い、高欄港から洋々と広がる海面は、空とひと続きで青く染まっていた。このほど、海上試験運航の任務を無事に終えた、世界初となるスマート型無人システムの科学調査母船「珠海雲」が、母港である高欄港の三一海工埠頭に帰港した。
同船は、国内の船舶認証機関である中国船級社が交付するi-ship（スマート型船舶証明書、番号RI、M1）の取得第1号だという。建造にあたっては、グリーンとスマート、無人システムによる科学観測サポート、未来志向などの理念が徹底されており、そのスマートシステム、動力・推進システム、及び調査活動サポートシステムは、いずれも中国の自主開発によるものである。
1月12日，南海之滨的广东珠海正值冬日微风，高栏港区海面浩渺，水天一色，圆满完成各项海试目标任务的全球首艘智能型无人系统科考母船“珠海云”顺利入泊母港——高栏港三一海工码头。据悉，“珠海云”获得了中国船级社颁发的首张“i-ship(No，R1，M，I)”智能船舶证书，其建造贯彻了“绿色智能”“无人系统科考支持”和“未来感”等设计理念，其智能系统、动力系统、推进系统、动力推进系统和调查作业支持系统等均为我国自主研制。
年花上市啦！岭南花卉市场热闹非凡
- 来源：羊城晚报 云上岭南
- 发表时间：2023-01-06 18:32
- (画像）https://youtu.be/3tjS0i8LMvI
旧暦兎年の到来を目前に控え、広州では新年を彩る花々が続々とお目見えしています。広州市茘湾区にある嶺南花市場は、普段にも増して賑やかです。冬青（ソヨゴ）、紅玉珠（スキミア）、宝蓮灯（メディニラ・マグフィニカ）などの赤を基調とした新年の花が、道行く人々の注目を集めています。
では、冬青（ソヨゴ）の品定めはどうすれば良いのでしょうか？紅玉珠（スキミア）の花の形には、どのような特色がありますか。宝蓮灯（メディニラ・マグフィニカ）の相場は去年と比べて、どの程度安くなっているのでしょう？人々が一年の開運と繁盛を祈願し、正月の花を買い求める旧正月前夜、販売商が2023年春節における花商戦の見通しを明らかにしました。
农历兔年将至，广州年花陆续上市，位于广州市荔湾区的岭南花卉市场热闹非凡，冬青、红玉珠、宝莲灯等以红色为主色调的年花吸引眼球。
冬青如何挑选？红玉珠的造型有什么独特之处？宝莲灯比去年便宜了多少？街坊赶在农历新年前夕买年花，祈求来年花开富贵、红红火火，花商为街坊透露年花花市行情。
河源连平陂头镇：清风拂岗吹梦西洲
広東省河源市連平県の陂投鎮には、絵画を彷彿させる風光明媚な景色、千年以上の歴史を擁する壮大な古刹、無数の古代建築、さらには人々の楽しく心豊かな日常生活が随所に息づいている。
そこには、連なって聳え立つ奇峰、青く澄んだ水流、さらには著名な桂林の山水がもつ麗しさと清らかさが内在し、俗に「河源の“小桂林”」という誉れ高い称号も得ている。
陂头镇境内奇峰突兀，碧水环流，既有巍巍九连的雄奇险峻，又有桂林山水的温婉清幽，素有河源“小桂林”之美誉。
元旦畅游科普集市，大小朋友乐悠悠
- 来源：羊城晚报 云上岭南
- 发表时间：2023-01-04 18:28
1月1日から2日にかけて、広州人民公園では、市民が園内で自然科学分野を身近に感じてもらえるよう、元旦の科学普及イベントを開催した。
活動内容は、自然科学の普及に関するものから、絵画芸術、コーヒーの花の観賞、自然文化創造など多岐にわたる。参加した親子らには自然ガイドが同行して公園内を散策し、緑に溢れ花の香りが漂う美しい自然を共に堪能した。
こうした活動を通じて、参加者は公園内の古木や花々の配置の意味を理解し、日常的に見かける鳥類や昆虫類について学ぶだけでなく、鳥用の給水器等、公園内施設を体系づける生態科学と併せて、科学知識への理解を深めることができるのである。
1月1日至2日，广州人民公园举办元旦科普市集活动，带领市民走进公园、亲近自然。科普集市包括自然科普、彩绘艺术、咖啡鲜花、自然文创等多元活动。
活动中，自然导师带领亲子家庭一同漫步人民公园，享受绿树荫浓、花香怡人的优美自然。
通过科普活动，家长和孩子们了解了公园内的古树文化和花境布置，认识园区内常见的鸟类，解读公园内的昆虫屋、鸟类喝水装置等设施背后的生态科学，并一同畅游集市，聆听科学知识。
广州上榜国内旅游热门目的地
- 来源：羊城晚报 云上岭南
- 发表时间：2023-01-04 18:28
新暦の正月（元旦）にあたる正月三が日の連休中、広州は国内の人気観光地トップ10に名を連ね、ナイトツアーの受注でも全国上位となった。
庶民の間では、農村部へ短期旅行に出かける傾向が依然として目立ち、農村部で受入れた観光客の数は、連休中に市全域が受け入れた観光客総数の半分近くを占めている。中でも渓頭村、西和村、石門国家森林公園への訪問客数が比較的多かった。
このほか正月休みの期間中、広州では、交響曲、広東オペラ、広東音楽、歌舞、操り人形劇、美術展などの文化的なイベントが多数催され、広州の文化観光分野における新たな潮流を打ち出して、観光客の支持をさらに高めた。
元旦假期三天，广州上榜国内旅游热门目的地TOP10，夜游订单居于全国前列。
今年元旦，市民游客仍然倾向短途乡村游，乡村游接待市民游客数量占全市假期游客接待总量近半，其中溪头村、西和村、石门森林公园游客接待量较多。
另外，节日期间，广州还打造汇聚交响乐、粤剧、广东音乐、歌舞、木偶、美术展览的文化盛宴，展示广州文旅新气象，提振市场信心。