广府年味浓！荔湾区西关民俗嘉年华启动

荔湾の渓水は緑となり、両岸に植えられたライチが赤く生い茂る―――兎年の旧正月を迎え、広州・西関は新年の雰囲気が濃くなっている。1月16日、「福多兎年、荔俗賀歳――2023西関民俗カーニバル」」が、粤劇芸術博物館西広場で正式に幕を開けた。1月16日から25日まで、広州市荔湾区永慶坊では、広繍（広州刺繍）、粘土式彫刻、西関礼餅、木印、ラム彫刻、切り絵などの伝統的な民俗文化が披露されている。イベント初日には、「油鑊（地元の季節のお菓子を揚げる中華鍋）」が用意され、広東オペラの化粧、地方劇などバラエティ溢れる催しも同時にお目見え。お祝いモードの市民たちが参加して、西関は晴れやかな新年の雰囲気に満ち溢れていた。

(動画)https://youtu.be/5E4BHg0WOyg

一湾溪水绿，两岸荔枝红，兔年新春到，西关年味浓。1月16日，“福兔迎新 荔俗贺岁——2023西关民俗嘉年华”活动在粤剧艺术博物馆西广场正式启动。从1月16日至1月25日，广州市荔湾区永庆坊重现广绣、泥塑、西关礼饼、木印、榄雕、剪纸等传统民俗。活动启动当天，开油镬、化粤剧妆、唱大戏等多元活动一同亮相，市民欢庆参与，喜气洋洋的新春年味在西关洋溢着。