第三十届“五羊杯”正式开赛，期待巅峰对决！

中国将棋界の祭典を舞台にした、トップ棋士同士の対局が帰ってくる！将棋ファンが待ち望んだ第30回「五羊杯」全国（中国）将棋選手権大会が、2月1日19時に広州文化公園で開幕した。16名の参加棋士が対局に臨み、5日間の熱戦を展開し、決勝戦は2月5日9時より行われる。中国の将棋史において最も長い歴史と最大の規模を有し、最難関といわれる将棋選手権である「五羊杯」は、業界内でも「中国将棋界の最高ブランド」と目される。そして国内トップ棋士たちが最高峰を争う「天王山」であり、将棋ファンはその名前を聞くだけで、多くの名勝負を思い起こすとともに、棋士らが盤上で縦横無尽に駒を動かし、審判員が抑揚の利いた声を上げる味わい深い情景を思い出すのである。そして各局面での一手一手が、彼らにとっては忘れがたい思い出ともなっている。前回開催から14年の時を経て、第30回「五羊杯」の戦いの火ぶたが切って落とされた。

棋坛盛宴，巅峰对决，重磅回归！棋迷翘首期盼的第三十届“五羊杯”全国象棋冠军邀请将于2月1日19时在广州文化公园中心台拉开帷幕，16位参赛棋手现场对弈，展开为期五天的精彩角逐，决赛将于2月5日9时上演。

作为中国历史最悠久、规格最高、门槛最高的象棋赛事，“五羊杯”被业内誉为“中国象棋界第一品牌赛”。“五羊杯”堪称国内顶尖棋手的“华山论剑”，无数经典棋局历历在目，大师们在方寸棋盘纵横驰骋，唱棋“裁判员”抑扬顿挫的音调回味无穷，“五羊杯”上的点点滴滴一直是棋迷们最美好的回忆。

如今时隔14年后，第30届“五羊杯”一触即发！