紫荆花开！广州人民北路成浪漫“花路”

雲一つない快晴の下、広州市の人民北路は再びハナズオウの花がロマンチックに咲き誇るシーズンを迎えた。広州の春は、ハナズオウの開花から幕を開ける。春風が頬をかすめる中、陽光の下に咲き放たれたハナズオウは艶やかで美しく、ピンクや白、紫の舞衣装を身にまとい、上品でしなやかに、緑で彩られた葉の間を風に揺られてひらひらと舞う。多くの市民が望遠レンズを手に、その模様を撮影していた。人民北路とハナズオウの最初の縁は、20世紀の1990年代に遡る。毎年春の初めになるとハナズオウが華麗に咲き乱れ、ロマンチックなその色彩が、春の息吹を肌で感じたいという思いへと人々を駆り立てるのである。

阳光明媚，广州人民北路又迎来紫荆花开的浪漫时节，广州春天的乐章，在紫荆花的开放中拉开序幕。春风拂面，阳光下绽放的紫荆花娇艳欲滴，披着粉的、白的、紫的“舞衣”，淡雅轻盈，在绿叶间随风飘舞，不少市民拿着“长枪大炮”拍摄。20世纪90年代起，人民北路便和紫荆花结下了缘分。每年的早春，紫荆花都会灿烂盛开，用浪漫的色彩告诉街坊们“该拥抱春天了”。