陌上花开，广州油菜花田拥抱春天

寒暖の変化が激しく、春風がそよそよと吹き始めるこの時期、「花城」広州の春は、周りを花の大群に取り囲まれながら、ひそやかに私たちのもとへと忍び寄る。最近、黄埔区逕下村で、黄金色のアブラナが咲く一面の花畑が、ホットスポットとして注目を集めた。観光客や市民が評判を聞いて鑑賞に訪れ、記念写真に収めているという。アブラナの花が咲くのは通常、春3月から4月にかけてだが、嶺南地方の気候は温暖であるため、当地の花畑では2月末に早くも満開となり、開花シーズンが一カ月ほど続く。逕下村は300年近くの歴史を有するが、郷村部の建設が絶え間なく進められるにつれ、その環境の素晴らしさで今や至る所に名声が知れ渡り、エコロジカルで暮らしやすいと、ネット上の“人気郷村”に躍り出ている。

乍暖还春，微风徐徐，花城广州的春天在一片花海的簇拥下，悄悄地来到我们身边。近日，黄埔区迳下村的一片金黄色油菜花田成为热门打卡点，游客、市民慕名而来观花赏景，拍照留念。油菜花的花期一般为春季3-4月，因为岭南气候温暖，所以本地的花田2月末就已经盛开，花期会持续一个月左右。迳下村有着近300年的历史，随着乡村建设不断推进，目前已经是远近闻名的环境优美、生态宜居“网红乡村”。