（※「啓蟄」とは二十四節気の一つで3月5-7日頃を指し、土の中で冬籠りしていた虫が這い出る、目を覚ますことを意味する。）

惊蛰丨一声春雷，博物馆的花鸟鱼虫也苏醒了！

季節が啓蟄の到来を告げる頃には春雷が轟き、冬を越すために引き籠っていた虫たちが目覚め始める。啓蟄の時期になると、春も半ばに差し掛かり、天候は次第に暖かさを増し、人々も春季の耕作で忙しくなる。春雷が鳴り響き、辺りには生気が溢れ、あらゆるものが成長を始める。天地の狭間にいる生き物たちも、まるでその号砲に従うかのように、冬籠りしていた時期の活力を、思う存分に解き放つ。燕や雀が鳴き、花々が咲き乱れ、蜂や鳥が飛び交い、魚が勢いよく泳ぎ回るなど、嶺南地方の大地には、春の趣に溢れた美しい情景が徐々に四方八方へと広がりを見せ、果ては村や野原、田畑から、博物館にまで延伸していくのである。

惊蛰节到闻雷声，震醒蛰伏越冬虫。惊蛰时节，步入仲春。天气愈暖，春耕正忙。春雷响处，生机勃发，万物生长。

天地间的生灵仿佛听令而动，尽情释放蛰伏了一个冬天的活力。燕雀鸣、百花开、蜂蝶飞、游鱼欢，春趣美景在岭南大地徐徐铺展，从田郊村野延伸至博物馆中……