元旦畅游科普集市，大小朋友乐悠悠

• 来源：羊城晚报 云上岭南
• 发表时间：2023-01-04 18:28

1月1日から2日にかけて、広州人民公園では、市民が園内で自然科学分野を身近に感じてもらえるよう、元旦の科学普及イベントを開催した。

活動内容は、自然科学の普及に関するものから、絵画芸術、コーヒーの花の観賞、自然文化創造など多岐にわたる。参加した親子らには自然ガイドが同行して公園内を散策し、緑に溢れ花の香りが漂う美しい自然を共に堪能した。

こうした活動を通じて、参加者は公園内の古木や花々の配置の意味を理解し、日常的に見かける鳥類や昆虫類について学ぶだけでなく、鳥用の給水器等、公園内施設を体系づける生態科学と併せて、科学知識への理解を深めることができるのである。

1月1日至2日，广州人民公园举办元旦科普市集活动，带领市民走进公园、亲近自然。科普集市包括自然科普、彩绘艺术、咖啡鲜花、自然文创等多元活动。

活动中，自然导师带领亲子家庭一同漫步人民公园，享受绿树荫浓、花香怡人的优美自然。

通过科普活动，家长和孩子们了解了公园内的古树文化和花境布置，认识园区内常见的鸟类，解读公园内的昆虫屋、鸟类喝水装置等设施背后的生态科学，并一同畅游集市，聆听科学知识。

广州上榜国内旅游热门目的地

• 来源：羊城晚报 云上岭南
• 发表时间：2023-01-04 18:28 

新暦の正月（元旦）にあたる正月三が日の連休中、広州は国内の人気観光地トップ10に名を連ね、ナイトツアーの受注でも全国上位となった。

庶民の間では、農村部へ短期旅行に出かける傾向が依然として目立ち、農村部で受入れた観光客の数は、連休中に市全域が受け入れた観光客総数の半分近くを占めている。中でも渓頭村、西和村、石門国家森林公園への訪問客数が比較的多かった。

このほか正月休みの期間中、広州では、交響曲、広東オペラ、広東音楽、歌舞、操り人形劇、美術展などの文化的なイベントが多数催され、広州の文化観光分野における新たな潮流を打ち出して、観光客の支持をさらに高めた。

元旦假期三天，广州上榜国内旅游热门目的地TOP10，夜游订单居于全国前列。

今年元旦，市民游客仍然倾向短途乡村游，乡村游接待市民游客数量占全市假期游客接待总量近半，其中溪头村、西和村、石门森林公园游客接待量较多。

另外，节日期间，广州还打造汇聚交响乐、粤剧、广东音乐、歌舞、木偶、美术展览的文化盛宴，展示广州文旅新气象，提振市场信心。