这个春节，潮汕英歌火出圈

(動画)https://youtu.be/qPWlBalquLI

旧暦正月2日の早朝、普寧市里湖鎮にある富美青年「英歌舞」チームが市中心部で「英歌舞」のパフォーマンスを披露した。現地は多くの来場者で混雑し、その豪快で奔放な舞いと変幻自在なスタイルに、見物客からはひとしきり大きな歓声が上がっていた。今年の旧正月シーズン、潮汕地域の「英歌舞」に関する投稿はSNSのモーメンツ上を席巻し、「英歌舞」パレードを映し出した動画のアクセス件数は爆発的な伸びを記録した。「英歌舞」は潮汕地区に広く伝わる地域色の濃い民俗舞踊であり、そのパフォーマンスは、「水滸伝」の中で梁山泊に集う好漢が大道芸人に扮して大名府を攻め、盧俊義を救う場面から題材を得たものである。いわば勧善懲悪と平安・多幸のシンボル的な意味合いがあり、潮汕地区の人々の間で親しまれ、高い評価を受けている。

正月初二清早的一条视频中，普宁市里湖镇富美青年英歌队在市区进行英歌舞演出，现场人头攒动，英歌队豪迈奔放的舞姿和炫目多变的阵型引得观看者阵阵欢呼。这个春节假期，潮汕英歌舞视频、图片霸屏朋友圈。在社交平台上，英歌巡游的相关视频也流量爆表。

英歌，是广传于潮汕大地的具有地域特色的民间舞蹈，表演内容取材于《水浒传》中梁山好汉化妆卖艺大闹大名府，营救卢俊义的故事情节。它被认为是扬正压邪、吉祥平安的象征，深受潮汕地区人民的喜爱和推崇

火树银花绽放，时隔15年后汕头再次举办焰火晚会

上空や空の中ほどで閃光を放つかと思えば、水面でも開花する様々な花火が空中に咲き乱れ、ハイテク感溢れるドローンも多くの花模様を描き出して、汕頭の街には光の輪が煌めき、思わず目を奪われるような美しさに包まれていた。

1月23日夜8時、内海湾にある粮食埠頭の対面海域において、汕頭市が主催する大規模な新年花火大会が催され、市民の歓声がこだまする中、無数の花火が大空へと打ち上げられた。汕頭市ではかつて2007年から2008年に花火によるパフォーマンスを行っており、15年ぶりの花火が夜空を彩った。今回の開催は、汕頭出身の人々に対する熱い歓迎と、心のこもった挨拶、そして新年の祝意を体現したものである。

高空烟花、中空烟花、水面烟花等各式烟花在空中缤纷绽放，科技感十足的无人机编排成多种图案，让汕头更显流光溢彩、绚烂夺目。

1月23日晚8时，在内海湾粮食码头对开海面，汕头举行迎春大型焰火晚会。在市民的一声声欢呼中，无数烟花冲上苍穹。

据了解，汕头市曾在2007年和2008年举办过焰火表演，时隔15年后再次举办焰火晚会，代表了汕头对广大乡亲的热情欢迎、亲切问候和美好祝愿。

梅州大埔百侯镇：含英咀华 惊艳时光

新年の祝日に、広東省梅州大埔にある百侯鎮を訪ね、歴史の古い町がもつ独特の魅力を体験してみた。百侯鎮は、青々とした流れをたたえる梅潭川が東西を貫く形で地域が南北に分かれており、街中には古い建築物がずらりと林立し、保存状態は万全だ。何よりも特筆されるのは、耕作と読書にいそしむその田園生活が、人々に上品、無欲で学習を重んじる気風をもたらしたことである。現在、百侯鎮は国が公認する観光地の等級で4Aレベルの旅行風景区に指定されていて、「集古鎮」と呼ばれる古い町並み群や、文化レジャー施設、民俗文化体験などの観光資源が一体化されている。この小さな町に来れば、精巧な鯉の登竜踊りや客家音楽の一種である「漢楽」、民間曲芸の「竹板歌」、そして武術など、地元の民族風習を体験できるパフォーマンスが満喫できる。

新春佳节，我们走进梅州大埔百侯镇，感受古镇的独特魅力。润碧流翠的梅潭河自东向西贯穿百侯，把古镇划分为南北两片，古老建筑鳞次栉比，保留完整。值得一提的是，田园生活和耕读传统，赋予了百侯人清雅淡泊、崇文尚学的品性。

如今的百侯已是4A级旅游风景区，集古镇观光、文化休闲、民俗体验等功能于一体。在这座小镇，你还可欣赏到精彩的鲤鱼灯舞、汉乐、竹板歌、武术等民俗风俗表演。

 春节赏花游园，来广州文化公园迎春花会

春節に花祭りで季節の花を楽しむのは、昔から広州の人々にとって年越しの代表的なアクティビティの一つです。今年の「広州文化公園2023春節花祭り」は、「玉兎が笑顔で迎える美しい春」をテーマに、1月19日（旧暦28日）から2月5日（元宵節）まで開催されています。

今年の花祭りでは、桃の花、ポインセチア、ルピナスの花など、近年で最も多くの種類と量を誇る花々が登場し、「花の都」広州の特色と嶺南の春の色彩を一層際立たせています。同時に春節の花だけでなく、精巧な嶺南盆栽も展示されており、その多くは国内外での受賞歴があります。さらに人々から注目が集まる元宵節のランタンフェスティバルでは、2月1日から5日まで、いずれも18:30から21:30の時間帯にライトアップが予定され、花祭りのグランドフィナーレとして、20組のテーマ別の華やかなランタンが、花祭りの風景に組み込まれる予定です。

新春佳节，赏迎春花会是老广们过节的活动之一。今年，广州文化公园2023年迎春花会以“玉兔笑迎锦绣春”为主题，展出时间为1月19日（年廿八）至2月5日（元宵）。

桃花、一品红、鲁冰花……今年迎春花会展出的花卉种类丰富、数量众多，为近年之最，凸显花城特色、岭南春色。除了新春鲜花，市民还能观赏精致的岭南盆景，其中多件是获得过全国、国际金奖的作品。

众多市民关注的元宵灯会将在2月1日至5日的18时30分至21时30分亮灯，元宵灯会作为迎春花会的压轴重头戏，20组主题花灯融入花会造景。

遇兔迎祥，来这里感受沉浸式兔年游园会

春節期間中、広州動物園の新しいふれあいハウスに、70匹以上の小さくてかわいいウサギが揃って登場し、そのふわふわ生き生きとした姿で多くの人々の心を捉えています。家兎、垂れ兎、オランダ兎など、さまざまな種類の兎を、皆が間近に観察し、触れ合い、餌やりの楽しさを体験しました。

また、広州動物園は、干支である兎をテーマにした「うさぎに会って縁起を担ぐ」「うさぎとともにハッピーに」など一連のイベントをアレンジしました。保育員たちも、いろんな動物の食習慣に基づいて春節の贈り物をしたり、お祝いの食事を作ったり、また動物の食生活について説明するなど、その手腕を発揮しています。

ウサギ年を縁起良く迎えるために、皆さんも体験型パークツアーに参加してみませんか？

春节期间，70多只高颜值萌兔集体亮相广州动物园逗趣园新家，软萌活泼的样子俘获一众市民的心。大家近距离观察家兔、垂耳兔、荷兰兔等不同品种兔子，并与兔子近距离互动，体验喂兔的乐趣。

此外，广州动物园还精心准备了生肖兔展、“遇兔迎祥”“兔气扬眉”游园会和巡游等系列生肖主题活动。保育员也大显身手，为动物送上新春贺礼，根据不同动物食性，精心制作节日大餐，讲解动物食性。

遇兔迎祥，一起去感受这场沉浸式兔年游园会吧！