广府年味浓！荔湾区西关民俗嘉年华启动

荔湾の渓水は緑となり、両岸に植えられたライチが赤く生い茂る―――兎年の旧正月を迎え、広州・西関は新年の雰囲気が濃くなっている。1月16日、「福多兎年、荔俗賀歳――2023西関民俗カーニバル」」が、粤劇芸術博物館西広場で正式に幕を開けた。1月16日から25日まで、広州市荔湾区永慶坊では、広繍（広州刺繍）、粘土式彫刻、西関礼餅、木印、ラム彫刻、切り絵などの伝統的な民俗文化が披露されている。イベント初日には、「油鑊（地元の季節のお菓子を揚げる中華鍋）」が用意され、広東オペラの化粧、地方劇などバラエティ溢れる催しも同時にお目見え。お祝いモードの市民たちが参加して、西関は晴れやかな新年の雰囲気に満ち溢れていた。

(動画)https://youtu.be/5E4BHg0WOyg

一湾溪水绿，两岸荔枝红，兔年新春到，西关年味浓。1月16日，“福兔迎新 荔俗贺岁——2023西关民俗嘉年华”活动在粤剧艺术博物馆西广场正式启动。从1月16日至1月25日，广州市荔湾区永庆坊重现广绣、泥塑、西关礼饼、木印、榄雕、剪纸等传统民俗。活动启动当天，开油镬、化粤剧妆、唱大戏等多元活动一同亮相，市民欢庆参与，喜气洋洋的新春年味在西关洋溢着。

走进名家工作室⑲｜刘庆元：用尽办法寻觅隐逸在日常生活中的课题

数年前、劉慶元氏のオフィスは、広州市海珠区新港西路の仕事場から、食品マーケットまで直線距離で50メートル足らずの場所にあった。当時彼は、自身にとり理想的な仕事場を、常に日常生活の息吹が感じられる、食品マーケットの「上空」のような場所だと表現していた。そんな彼は最近、都市と郷村の間を常時往復しながら、理想の日常と直接向き合っている。少し前に「私の時を刻む～劉慶元の芸術実践」と題する展示会が、東莞市の21空間美術館で開催された。展覧にはインスタレーション、映像、写真、ビジュアルデザイン、レディメイド（既製品）、木版画等が多彩に盛り込まれ、今世紀に入って以降の一芸術家のマルチな芸術創作の軌跡が体現されている。

多年以前，刘庆元在广州市海珠区新港西路的工作室距离马路直线距离不到50米，那时他说，自己理想的工作室是位于菜市场“上空”，这样能时刻感受到日常生活的气息。近年来，他则经常性地往返于在城市和乡村之间，直接面对日常。日前，《此时我刻——刘庆元的艺术实践》在东莞市21空间美术馆展出。展览由剧场装置、影像和摄影、视觉设计、现成品、木刻原作等组成，呈现出艺术家本世纪以来的多元艺术创作与实践。

 春节期间，广东全省安排近600场非遗活动

文化観光部無形文化遺産局と中央ネットワーク弁公室ネット通信局が主催する2023年「全家庭に文化の恩恵を―ビデオライブふるさとイヤー」キャンペーンが1月14日、正式にスタートした。非公式の統計によれば、2023年の春節期間に、広東では600近くに上る無形文化財関連の伝承実践キャンペーンが行なわれる。1月14日（旧暦12月23日）から2月5日（旧暦正月15日）までの期間、獅子舞、龍舞、織物、飾り提灯、花市、提灯祭りなど正月文化と関わりの深い中から代表的なものを対象に、各レベルの無形文化財を展示・公演・販売するほか、見学交流体験などの伝承・公益活動も実施される。具体例としては、広州市の「迎春花市」、佛山祖廟博物館の飛鴻獅子舞新春祝賀「万福粤韵迎新年」キャンペーン、潮州市の「千年神韵　美しい潮州――2023年潮州古城灯籠展」、中山西区海道の「龍舞（酔竜）迎春巡遊」等が挙げられる。

由文化和旅游部非物质文化遗产司、中央网信办网络传播局主办的2023年“文化进万家—视频直播家乡年”活动于1月14日正式启动。据不完全统计，在2023年春节期间，广东将推出近600场非遗相关传承实践活动。1月14日（农历腊月廿三）至2月5日（农历正月十五）期间，广东省以狮舞、龙舞、剪纸、灯彩、花市、灯会等与年文化相关的各级非遗代表性项目为依托，开展非遗展示展演展销、参观互动体验等传承实践和惠民活动。如广州市迎春花市、佛山祖庙博物馆“飞鸿狮舞贺新春”“万福粤韵迎新年”活动、潮州市“千年神韵 大美潮州——2023潮州古城花灯灯展”、中山西区街道“龙舞（醉龙）迎春巡游”等等。

全国で3か所目！佛山で暨南大学の香港・マカオ人子弟学校が9月1日開学

1月15日、佛山で初めてとなる香港・マカオ人子女向けの学校――「暨南大学香港・マカオ人子弟学校」の部分完成を祝うセレモニーが催された。式典の開催は、管理棟、教室棟、体育館、宿舎の建設を含めて、工程のカギとなる前半段階が予定通り終了していることを意味する。以下に続く工程は、建設の最終段階となる内装工事と竣工検査となる。工事の全工程は2023年4月末に完了する予定で、9月1日の正式な開学に向け、入念な準備が進められる。

1月15日，佛山首家港澳子弟学校——佛山暨大港澳子弟学校（筹）封顶仪式举行，这意味着学校已如期完成前期的最核心工程，包括学校行政楼、教学楼、体教楼和宿舍楼的建设。接下来的工程建设将进入最后阶段——室内装修以及工程验收。学校整体工程预计将于2023年4月底完成，为9月1日正式开学做好充分的准备。

【大美广东】行花街喽！广州越秀西湖花市“岭南第一楼”露真容

広州越秀区の風物詩「2023年西湖花市」の「牌楼」（メイン建造物）となる、通称「嶺南第一楼」が、1月15日にお目見えした。嶺南建築の代名詞として知られる実物の「嶺南第一楼」からは距離にして1キロ離れているが、この「復刻版」は市民を大いに惹きつけるようで、現場に赴き記念撮影をする人が少なくない。西湖花市の正式な開幕まであと4日と迫る中、街中の灯篭、看板、露店、そして「嶺南第一楼」の全てが赤色に染まり、現地では「広州式新年」の濃厚な雰囲気がみなぎっている。

记者1月15日发现，2023年广州市越秀区西湖花市主牌楼“岭南第一楼”已露出真容。尽管“真身”在一公里外，但“复刻版”还是吸引不少市民前来“打卡”留念。距离越秀西湖花市正式开幕还有4天时间，红的灯笼、红的招牌、红的摊档、红色的“岭南第一楼”，所有的一切，都让现场弥漫着浓浓的“广府年”味道。