红豆生辉! “南国小红豆”唱响粤曲

広東語の調べが珠江のほとりに響き渡り、“南国紅豆”の春が産声を上げた。3月10日、広州市荔湾区で第6回「“紅豆”は光り輝く　青少年粤劇広東語歌曲公演」が粤劇芸術博物館において開幕した。17校の学校から計31の演目に出場する出演者たちが共に登壇しパフォーマンスを披露して、まさに現代版「南国小紅豆」の雰囲気を醸し出したが、中には香港とマカオから来場した3組も含まれていた。今回の公演活動では、粤劇を愛する青少年層が数多く頭角を現しており、今後の粤劇界における伝承と発展、若い後継者の発掘にとって望ましい土台を作り上げたと言える。

粤韵响彻珠水畔，南国红豆春发生。3月10日，广州荔湾区第六届“红豆生辉”青少年粤剧粤曲展演在粤剧艺术博物馆拉开帷幕。

17所学校共31个节目的小演员们共同登台演出，展现了当代“南国小红豆”的风采，其中还包括了来自港澳地区的3支队伍。

历届展演活动涌现了一批批喜爱粤剧的青少年，为粤剧界传承发展发掘好苗子，搭建好平台。

无忧花提前吐艳，成团盛开点缀羊城春日

3月に入り、広州の街角にはムユウジュ（無憂樹）の花がひと塊になってつぼみを付け始め、青葉の中に見えるオレンジ色の花が、まるで春の陽光の下で煌めく炎のようだ。ムユウジュの開花時期は一般的に4月から5月で、花見シーズンは1か月ほどとなる。広州の春は気温がやや高いため、ムユウジュの中には予定時期より繰り上げ開花するものが少なくない。

踏进三月，广州街头无忧树已开出一团团花蕾，绿叶中的橙黄色无忧花，犹如一团团小火焰在春天闪耀。

无忧树的花期一般在4-5月，观赏期约有一个月。而广州春天气温稍高，不少无忧树会提前吐艳。

岭南非遗“破圈”传播，广东工艺美术走向世界

最近、『羊城晩報』グループと広東省広軽控股集団有限公司が共同主催する“グレーターベイエリア（粤港澳大湾区）工芸美術ハイクオリティ発展研究討論会”が、広州南豊国際コンベンションセンターで年一回行われる“グレーターベイエリア工芸美術博覧会”の会場において催された。この研究討論会は「工芸美術品の無形文化遺産におけるハイクオリティ発展の考察、実践と思考」及び「無形文化遺産の海外への伝承と普及」という2大テーマを軸に進行。広東省から全国に至るまで、無形文化遺産と工芸美術の領域で社会的な影響力が認められた国家レベルの工芸美術界の巨匠や、大学の学者、無形文化遺産の青年伝承者らが一堂に会し、広東の工芸美術のハイクオリティ発展に寄与する、正確で透徹した見解を披露した。

近日，由羊城晚报报业集团、广东省广轻控股集团有限公司联合主办的“粤港澳大湾区工艺美术高质量发展研讨会”，在广州南丰国际会展中心一年一度的“粤港澳大湾区工艺美术博览会”现场举行。

研讨会围绕“非遗工美高质量发展观察、实践与思考”“非遗工美的海外传承与传播”两大主题进行，数十位在广东乃至全国非遗、工艺美术界有公认社会影响力的国家级工艺美术大师、高校学者、青年非遗传承人等齐聚一堂，为广东工艺美术的高质量发展提供真知灼见。

春回花城！广州旅游最新频频“上热搜”

3月を迎え、各地では旅行シーズンのピークを迎えており、広州の文化旅行マーケットも消費モメンタムが高まっている。広州には「花城」という素晴らしい異名があるため、旅行サイト「馬蜂窩」においても、最近最も急速に人気が高まった国内旅行地となっている。花を看板に、フェスティバルの開催をバックボーンとし、ハイクオリティを核心に据えながら、文化旅行分野のハイクオリティ発展という新たな路線のスタート地点に立った今、広州の文化旅行マーケットは、にぎやかな春の到来を迎えている。

三月迎来各地出游的“高光时刻”，广州本地文旅市场消费势头强劲。广州更因

“花城”美誉，成为马蜂窝平台近期热度上涨最快的国内旅游目的地。以花之名，以节庆为支点，以高质量为核心，站在文旅高质量发展的新一轮起跑线上，本地文旅市场在这个春季迎来红火的春光。

★三月紫荆开，广州高校春意浓

冬が去って春が訪れ、全てのものが生き返るこの時期、色鮮やかに咲く花々が、嶺南の春に臨席しなかったことはかつて一度たりともない。毎年3月から4月にかけて、「花城」広州の町じゅう至るところで、ピンク色のハナズオウが枝から溢れ、風で揺れ動いている光景を日常的に目にすることができるだろう。ここ最近も、広州の華南農業大学に咲くハナズオウが、花見の盛りを迎えている。華南農業大学では全キャンパスで計画的に異なる品種のハナズオウを植樹しており、目下その数は8000株を超える。中でも、フイリソシンカ（斑入り蘇芯花）とオオバナソシンカの2種類のハナズオウが最もよく見られ、多くのハナズオウが2月末から3月に開花時期を迎える。同大学ではキャンパス内の各所に均等に植えられているが、メインとなる鑑賞スポットは管理棟と湿地公園のエリア、及び「教三大草坪」と呼ばれる芝生ゾーンの周辺等である。

冬去春来，万物复苏，百花烂漫从不缺席岭南的春天，每年三四月份，花城广州的大街小巷道路两旁，常常可见粉色的紫荆花洋洋洒洒挂在枝头，随风摇曳。近期，广州华南农业大学的紫荆花，进入观赏盛花期。

据了解，华农在全校范围有规划地种植不同品种的紫荆花，目前数量已超过8000株，主要以宫粉羊蹄甲、红花羊蹄甲两类紫荆花品种最为常见，多数紫荆花的花期为2月底至3月份，在校园各处均有种植，主要赏花点在学校行政楼和湿地公园片区、教三大草坪周边等。