春节赏花游园，来广州文化公园迎春花会

春節に花祭りで季節の花を楽しむのは、昔から広州の人々にとって年越しの代表的なアクティビティの一つです。今年の「広州文化公園2023春節花祭り」は、「玉兎が笑顔で迎える美しい春」をテーマに、1月19日（旧暦28日）から2月5日（元宵節）まで開催されています。

今年の花祭りでは、桃の花、ポインセチア、ルピナスの花など、近年で最も多くの種類と量を誇る花々が登場し、「花の都」広州の特色と嶺南の春の色彩を一層際立たせています。同時に春節の花だけでなく、精巧な嶺南盆栽も展示されており、その多くは国内外での受賞歴があります。さらに人々から注目が集まる元宵節のランタンフェスティバルでは、2月1日から5日まで、いずれも18:30から21:30の時間帯にライトアップが予定され、花祭りのグランドフィナーレとして、20組のテーマ別の華やかなランタンが、花祭りの風景に組み込まれる予定です。

新春佳节，赏迎春花会是老广们过节的活动之一。今年，广州文化公园2023年迎春花会以“玉兔笑迎锦绣春”为主题，展出时间为1月19日（年廿八）至2月5日（元宵）。

桃花、一品红、鲁冰花……今年迎春花会展出的花卉种类丰富、数量众多，为近年之最，凸显花城特色、岭南春色。除了新春鲜花，市民还能观赏精致的岭南盆景，其中多件是获得过全国、国际金奖的作品。

众多市民关注的元宵灯会将在2月1日至5日的18时30分至21时30分亮灯，元宵灯会作为迎春花会的压轴重头戏，20组主题花灯融入花会造景。

遇兔迎祥，来这里感受沉浸式兔年游园会

春節期間中、広州動物園の新しいふれあいハウスに、70匹以上の小さくてかわいいウサギが揃って登場し、そのふわふわ生き生きとした姿で多くの人々の心を捉えています。家兎、垂れ兎、オランダ兎など、さまざまな種類の兎を、皆が間近に観察し、触れ合い、餌やりの楽しさを体験しました。

また、広州動物園は、干支である兎をテーマにした「うさぎに会って縁起を担ぐ」「うさぎとともにハッピーに」など一連のイベントをアレンジしました。保育員たちも、いろんな動物の食習慣に基づいて春節の贈り物をしたり、お祝いの食事を作ったり、また動物の食生活について説明するなど、その手腕を発揮しています。

ウサギ年を縁起良く迎えるために、皆さんも体験型パークツアーに参加してみませんか？

春节期间，70多只高颜值萌兔集体亮相广州动物园逗趣园新家，软萌活泼的样子俘获一众市民的心。大家近距离观察家兔、垂耳兔、荷兰兔等不同品种兔子，并与兔子近距离互动，体验喂兔的乐趣。

此外，广州动物园还精心准备了生肖兔展、“遇兔迎祥”“兔气扬眉”游园会和巡游等系列生肖主题活动。保育员也大显身手，为动物送上新春贺礼，根据不同动物食性，精心制作节日大餐，讲解动物食性。

遇兔迎祥，一起去感受这场沉浸式兔年游园会吧！

2022年中に新規で来日した留学生が1－12月の累計で16万7128人に達したことが、先に出入国在留管理庁の速報値で明らかになったが、新たにその大まかな内訳見通しも判明した。

11月までの来日留学生を出身国・地域別に算出すると、最多の中国が5万4290人で全体の3分の1を占め、ネパールが2万9051人、ベトナムが1万4835人で続いている。この後12月の「留学」新規入国者は単月で2240人にとどまっていて、最終的に年間の来日者数は中国が5万5千人前後、ネパールが3万人前後、ベトナムが1万5千人弱となる見込みだ。

このほか、韓国が9千人台、台湾が5千人前後、インドネシア、スリランカ、ミャンマーが各4千人台で、米国も4千人水準に達することが濃厚。また11月までにバングラデシュが3500人超、タイ、モンゴル、フランス、ドイツが各2千人台に達している。

なお香港からの来日留学生は、上記「中国」には含まれておらず、旅券区分の「中国香港」と「英国香港」を合わせると、11月までの累計で2052人となっていて、最終的に2100人弱に落ち着くとみられる。

※11月はネパールが出身国別で最多

　一方、昨年11月の単月で新たに来日した留学生の出身国・地域別内訳では、ネパールが4386人と最多で、全体（6587人）の3分の2を占めた。中国は1074人で、バングラデシュ275人、ベトナム199人、スリランカ99人が続いている。中国が比較的少なかったのは季節的な要因とみられる。

★2022年度「留学生論文コンクール」審査結果を発表

　公益財団法人大学セミナーハウスでは、2022年度の「留学生論文コンクール」審査結果を発表した（本紙共催）。同コンクールは「在日留学生に日本語による論文作成能力を向上させる機会を提供するとともに、日本留学の成果を発表していただくことを目的としたもの（主催者）」で、2009年から開催されている。今年度は鳴門教育大学の台湾人留学生、李千菁さんによる「多角的な視点から見る『現代のうつ病』」が金賞に輝いたほか、日本経済大学のフィリピン人留学生ら2名が銀賞を、また神奈川工科大学の中国人留学生ら2名が銅賞を、それぞれ受賞した。受賞者と受賞作品は下記の通り。

【留学生論文コンクール2022　受賞者と受賞作品】

★金賞　

李　千菁（リ センセイ・台湾）／鳴門教育大学　

多角的な視点から見る「現代のうつ病」　※「留学生新聞」2月15日号に受賞論文を掲載予定。

★銀賞

レークインアイン（ベトナム）／名古屋経済大学　

廃棄物処理方法について

LEONIDA RHANZEL LARIOQUE（レオニダ ランザル ラリオク・フィリピン）／日本経済大学　

国境を越えた「子ども食堂」の可能性:フィリピン・マニラ市内のスラム・トンド地区を例に

★銅賞

林　詩容（リン シーロン・台湾）／愛知大学　

持続可能な開発目標（SDGs）に潜む問題

何　其歓（カ　キカン・中国）／神奈川工科大学　

ポストコロナ時代にオリンピックの価値と展望

***************************************************************

年俗新玩法，在非遗年货墟市感受年味

春節の風習を辿り、旧正月を楽しみましょう。 このたび、広東省無形文化遺産保護センターが主催する「祝祭日に無形文化遺産で年越し、全ての家庭に文化の恩恵を」キャンペーンの一環である「年越し文化市」などの一連の活動が、広東省文化博物館で盛大に開催されました。この年越し市には、広州、珠海、佛山、東莞の無形文化遺産を集め、春節食品、春節工芸品、手作りの工芸品などを販売する30の店舗が集まり、無形文化遺産である正月製品を幅広く揃えて、様々な市民や観光客の消費ニーズに応えました。

新塘魚饅頭、冬瓜の甘煮、客家のライス麺、莞城の中国ソーセージ、順徳赤米酒などの無形文化遺産食品と酒の香ばしい匂いが一帯に漂い、食欲をそそっています。また、広州玉彫刻、広東刺繍、佛山色提灯などの精緻な工芸品の展示もあり、訪れる人々を長居させてしまう魅力に溢れています。

今キャンペーンは1月24日（旧正月3日）から1月28日（旧正月7日）まで行われ、また広東省文化博物館でも多くの展示が催される予定です。

寻年俗，品年味。近日，由广东省非物质文化遗产保护中心主办的“节庆‘叹’非遗”之“非遗过大年 文化进万家”系列活动非遗年货墟市于广东省文化馆顺利开展。

本次非遗年货墟市汇集广州、珠海、佛山、东莞等地非遗项目，设置非遗年味美食、年节手工艺品、文创产品等30个展销摊位，以丰富的非遗年货，满足不同市民游客的消费需求。

新塘鱼包、糖冬瓜、客家米粉、莞城腊肠、顺德红米酒等非遗美食美酒，飘香十里，让人垂涎欲滴；还有广州玉雕、广绣、佛山彩灯等精致手工艺品展览展示，让人流连忘返。

从1月24日（年初三）到1月28日（年初七），本次系列活动还将在广东省文化馆设置多场非遗体验课。感兴趣的朋友抓紧机会并报名啦～

过足戏瘾！广东粤剧院献上粤剧新年大餐

春節には、各地で文化的なプログラムが催され、一般の人々も楽しむことができます。広東人にとって粤劇（広東オペラ）を見ることは春節の楽しみの一つであり、特に

粤劇の最高峰の殿堂、広東粤劇劇場の舞台で観劇することはこの上ない喜びと言えるでしょう。春節は広東オペラ界にとって重要な「年中行事」であり、正月前から正月15日までは、劇団にとっても最も多忙な、かき入れ時です。

広東粤劇劇場では、卯年の正月三が日（1月24日）から「春節特別公演」を開催し、庶民が春節を祝いながら粤劇を存分に楽しめるよう、31の演目を上演しています。同シリーズでは、「ルン・マンチュイ叙述伝」「柳毅伝」「宝蓮灯」などを、曾小敏、蒋文端、彭慶華などの有名役者が、順次上演する予定です。伝統的でお洒落な春節の風物詩、嶺南文化の饗宴を、粤劇ファンと一緒に楽しみ、新年を盛り上げましょう。

春节期间，各地推出文化节目供市民赏玩。而对广东人来说，春节总少不了粤剧的助兴，尤其是在粤剧的最高艺术殿堂——广东粤剧院台下看戏，更是不少人的心头好。因此，春班演出是粤剧行内的一个重要“年例”，从年前到正月十五，是戏班最旺的时间。

兔年正月初三（1月24日）开始，广东粤剧院将连续呈献系列“春班演出”，31场大戏陪伴观众欢度春节，过足戏瘾。曾小敏、蒋文端、彭庆华等名家将轮番登台，为观众戏迷献演《伦文叙传奇》《柳毅奇缘》《宝莲灯》等精彩节目，以富有特色、极具年味、靓丽时尚的岭南文化盛宴，与观众戏迷一齐，红红火火过大年。