金毛黑叶猴幼仔“三年”与广州市民见面，机灵活泼惹人爱

オナガザルの一種であるフランソワルトンは中国名が「黑叶猴」で、文字通り黒色の品種だけかといえば、そうではない。生まれてから半年間の幼少期は、毛が黄金色なのである。2月11日、広州市の長隆野生動物園で、10組の親子連れが興味深い科学普及のアクティビティに参加した。「いま一番トレンディな、黄金色と黒による天然無染」と題し、フランソワルトンの毛色が成長と共に変化していく様子を記録する活動である。「三年」と命名されたフランソワルトンの赤ちゃんは、この場で、市民や観光客らと直接対面した。活動の指導員は子供たちに対し、フランソワルトンの生態について説明を行った。それによれば、生まれたばかりのフランソワルトンは一部の部位を除き、基本的に全身が黄金色に包まれているが、1ヶ月後、徐々にグレーに染まり始め、半年経つ頃には完全な黒に変わる。名実共に「黑叶猴」へと変貌を遂げるのである。

黑叶猴毛发只能是黑色的吗？非也。幼崽半岁前是“金毛”！2月11日，在广州长隆野生动物世界，十多组亲子家庭参与一场趣味盎然的科普活动：最潮“黑金”天然无柒——黑叶猴的毛发变色记录活动。黑叶猴幼崽“三年”与市民游客见面。科普老师为孩子们讲解黑叶猴的生活习性，“刚出生的黑叶猴幼仔除了个别部位，基本上均呈金黄色。1个月后会开始逐渐变灰，6个月左右会完全变成黑色，成为一只‘名副其实’的黑叶猴。”

客家娘酒 流传千年

嶺南地方に独特な「客家火炙娘酒」は、千年に渡り受け継がれてきた名酒であり、今なお多くの自家醸造品が存在する。火入れした後の酒は、時間が経つほどコクと香りが出て芳醇さが増す。客家人の習慣では、産後や年越しなどの際に決まって愛飲される。

岭南特色“客家火炙娘酒”已流传千年，至今仍有不少人自酿，火炙过的娘酒越久越醇厚，客家人坐月子或过年都爱喝。

汕头南澳：渔灯赛会闹新春 海岛年味别样浓

2023年2月8日午後、広東省汕頭市南澳県後宅鎮では、3年ぶりに漁火まつりの開催を迎えた。各集落から集まった漁火チームは、英歌隊、打楽器隊、旗持ちチームらを伴い、広場や空き地まで町中の至る所をくまなくパレードし、魚の形をした多彩な灯籠によるパフォーマンスを披露した。通りの両側は大勢の観客で沸き立ち、歓声と爆竹音が一斉に鳴り響いて、島全域がめでたい空気に包まれ、春節ムードに色濃く覆われた町のボルテージを、最高潮に高めた。

2023年2月8日下午，广东省汕头市南澳县后宅镇迎来了时隔三年的渔灯赛会，各乡渔灯队在英歌队、鼓乐队、标旗队簇拥下，在县城大街小巷穿梭巡游至广场或开阔地带，进行各类渔灯造型的表演。街巷两侧的观众人头涌动，喧闹声与鞭炮声齐鸣，整个县城一片祥和吉庆，把年味的浓烈气氛推向高潮。

厉害了！佛山这两座宋代古窑址正在参评“全国十大考古新发现”

最近、佛山市の「奇石窯址」と「文頭嶺宋代石窯址」が、“2022年度全国（中国）10大考古学新発見”の第一段階における候補にリストアップされた。選ばれた全国32項目の内、広東地区から唯一入選を果たした佛山の2項目が、にわかに関心の的となっている。昨年末、佛山市は満場一致で「海のシルクロード都市連盟」への正式加入を認められていて、奇石窯址と文頭嶺宋代石窯址は揃って「海のシルクロード史跡」に認定されたばかりだ。これまで知名度がさほど高くなかったこれら古窯跡が、よもや“ダブル受賞”するなど、思いもよらぬことではないか。

近日，“佛山奇石窑和文头岭窑宋代窑址”出现在“2022年度全国十大考古新发现”初评的候选名单中。作为全国32个项目中广东地区唯一入选的考古项目，这两个古老的窑址顿时成为关注焦点。去年年底，佛山刚获全票通过正式加入“海丝申遗城市联盟”，奇石窑、文头岭窑窑址也双双被认定为“海丝”史迹。此前知名度并不太高的它们，为何能接连“中的”？

开跑！2023年广东首马——云浮大金山半马拉开帷幕

嶺南地方の春の訪れは早く、広東省では2023年最初のマラソンレース大会を迎えた。2月12日午前8時、省内の雲浮市で「大金山ハーフマラソン大会」が、まさに“先陣を切る“”形で出走した。新型コロナウイルス感染症が政府の定めた「甲類」伝染病から外れ、厳格な管理を要しない「乙類」へと分類変更されて、マラソンレースが再び我々のもとに帰ってきた。とはいえ、復活したのはレースだけではなく、それ以上に人々の活気と自信なのである。

岭南春早，广东迎来2023年首场马拉松赛事！2月12日上午8时，广东省云浮市“一马当先”——大金山半程马拉松率先开跑。新冠疫情被纳入“乙类乙管”后，马拉松归来，重启的不仅是赛事，更是活力与信心。